用語集：蒸気トラップ あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 ら行 あ行 ■ウォーターシール 水封。液面閉塞。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Water Seal ■ウォーミングアップ 運転準備。始動。 同意語：スターティングアップ JIS用語： 対応英語：Warming Up,Starting Up ■上向きバケット式トラップ ドレンの水位を上向きに配置したバケットによって検出し、バルブを開閉するバケット式トラップ。補助の空気抜き弁を組み合わせることがある。 同意語： - JIS用語：上向きバケット式トラップ 対応英語： Open Bucket Trap Uplight bucket Trap ■液体膨張式又は固体膨張式トラップ 温度変化による感熱部品の伸縮によってバルブを開閉するサーモスタチックトラップ。感熱部品の種類によって、サーモワックス式、メンブレン式などがある。 同意語： - JIS用語：栄気体膨張又は固体膨張式トラップ 対応英語：Liquid or Solid Expansion Trap か行 ■空打ち 弁体が繰り返し弁座をたたく不安定な状態。 同意語：チャタリング JIS用語： 対応英語：Chattering ■間欠排出 開弁、閉弁を周期的に繰り返し、排出すること。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Intermittent Discharge ■空気障害 トラップの一次側又はトラップ内に存在する空気がドレンの流出を阻害している状態。 同意語： エアロッキング エアバインディング JIS用語： 対応英語：Air Locking Air Binding さ行 ■サーモスタチックトラップ ドレンの温度によって作動する蒸気トラップ。蒸気圧式、バイメタル式、液体膨張式、固体膨張式がある。暖房用放熱器トラップ（JIS B 8402）はサーモスタチックトラップに属する。 同意語： - JIS用語： サーモスタチックトラップ 対応英語：Thermo-static Trap ■サーモダイナミックトラップ 流体の力学的特性によって作動する蒸気トラップ。ディスク式、インパル式、ラビィリンス式、オリフィス式がある。 同意語： - JIS用語：サーモダイナミックトラップ 対応英語：Thermo-dynamic Trap ■再蒸発蒸気 高圧域のドレンが低圧域に排出されたとき、再蒸発によって発生する蒸気。 同意語：フラッシュ蒸気 JIS用語： 対応英語：Flash Steam ■下向きバケット式トラップ ドレンの水位を下向きに配置したバケットによって検出し、バルブを開閉するバケット式トラップ。 同意語： 逆バケット式トラップ JIS用語： 下向きバケット式トラップ 対応英語： Inverted Bucket Trap ■蒸気障害 トラップの一次側又はトラップ内に存在する蒸気がトラップを閉弁させ、作動させない状態。 同意語： スチームロッキング JIS用語： 対応英語：Steam Locking ■蒸気損失 吹放し、蒸気漏れ、空打ちなどにより漏洩する損失蒸気。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Steam Loss ■蒸気トラップ 蒸気機器、配管などに用いられるトラップ。 同意語： - JIS用語：蒸気トラップ 対応英語： Steam Trap ■蒸気漏れ 作動はするが、閉弁時に蒸気が漏れてくる状態。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Steam Leaking ■初期空気 始動時、トラップまでの管及び機器内から出てくる空気。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Start-uo Air た行 ■大気開放 トラップ出口側を大気圧の下に放出する状態。 同意語： - JIS用語： 対応英語： ■ディスク式トラップ ドレンと蒸気の熱力学特性と流体力学特性の違いによって作動するサーモダイナミックトラップ。 同意語： - JIS用語：ジスク式トラップ 対応英語：Disc Trap ■ドレン 蒸気管系の蒸気が復水したもの。 同意語： 復水、凝縮水 JIS用語： ドレン 対応英語：Drain,Condensate ■ドレン発生量 蒸気配管又は蒸気使用機器から発生するドレン量。 同意語：復水発生量 JIS用語： 対応英語：Condensate Road な行 ■生蒸気 ボイラから発生したまだ使用していない蒸気 同意語：蒸気 JIS用語： 対応英語：Live Steam は行 ■排出量 トラップの使用圧力の範囲内で一次側圧力を指定圧力として、ドレンを大気に連続排出する場合の１時間当たりの排出量。 同意語： - JIS用語：排出量 *1 対応英語： Capacity ■バイメタル式トラップ 温度変化によるバイメタルの伸縮によってバルブを開閉するサーモスタチックトラップ。機構上、外接弁形と内接弁形に分けられる。 同意語： - JIS用語：バイメタル式トラップ 対応英語：Bimetallic Trap ■バケット式トラップ ドレンの水位をバケットと呼ばれる開放フロートによって検出し、バケットに作用する浮力でバルブを開閉する構造のメカニカルトラップ。機構上、上向きのバケット式と下向きバケットに分けられる。 同意語： - JIS用語：開放フロート式トラップ 対応英語：Bucket Trap ■封水障害 ディスク式トラップ内に存在するドレンがトラップを閉弁させ、作動させない状態。 同意語： ウォターロッキング JIS用語： 対応英語：Water Locking ■吹放し 弁が連続して開弁状態にある不良の状態。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Steam Blowing ■ブローオフ 空気障害、蒸気障害などを解消するためにバルブを強制開放すること。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Forced Blow Off ■ベローズ式トラップ 温度変化によるベローズの伸縮によってバルブを開閉するサーモスタチックトラップ。 同意語： - JIS用語：蒸気圧式トラップ 対応英語：Bellows Trap,Vapour Pressure Trap ■ボールフロー式トラップ ドレンの水位をボールフローと呼ばれる密閉フロートによって検出し、ボールフロートの浮力でバルブを開閉する構造のトラップ。機構上、レバーフロート式とレバーなしフロート式に分けられる。一般に補助の空気抜き弁を組み合わせて用いる。 同意語： - JIS用語：密閉フロート式トラップ 対応英語：Ball Float Trap ま行 ■メカニカルトラップ 弁箱内のドレンの水位が変動することにより、バルブが開閉作動をするトラップ。ボールフロー式及びバケット式がある。 同意語： - JIS用語：メカニカルトラップ 対応英語： Mechanical Trap ら行 ■レバーなしフロート式トラップ フロートの浮力で直接バルブを開閉する構造のボールフロート式トラップ。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Leverless Float Trap ■レバーフロート式トラップ フロートの浮力をレバーで拡大してバルブを拡大してバルブを開閉する構造のボールフロート式トラップ。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Lever Float Trap ■連続排出 ドレン流入と同時に連続的に排出すること。 同意語： - JIS用語： 対応英語：Continuous Discharge 参考文献：「自技資0195（平成8年5月）」 「社団法人 日本バルブ工業会」 「自動弁部会」